1級イディオム動詞句
turn a blind eye to
〜を見て見ぬふりをする
使いどころ
要約で原文の批判（当局は問題を放置した）をまとめるときに ignore より強く書けます。英作文では議論の相手の姿勢を批判する文に。
ポイント: 責任ある立場の人が問題を意図的に無視する、という批判の文脈で使います。
言い換え元と類義語
ignore の代わりに使えます。原文にこの語句があったら、置き換えの候補です。
- ignore
- overlook
- disregard
例文
一般
Regulators turned a blind eye to the bank's risky practices for years.
規制当局は、その銀行の危険な慣行を何年も見て見ぬふりをしていました。
要約
The author criticizes companies that turn a blind eye to poor working conditions at their suppliers.
筆者は、取引先の劣悪な労働環境を見て見ぬふりをする企業を批判しています。
英作文
Society can no longer turn a blind eye to the loneliness of elderly people.
社会はもはや、高齢者の孤独を見て見ぬふりをすることはできません。
関連表現
- imperative— 必須の、急務となっている1級
- mitigate— 悪影響を軽減する、和らげる1級
- exacerbate— 悪化させる、深刻にする1級
この表現を1回使って、要約を書いてみる
読んだだけでは定着しません。今日の要約問題の答案で、この表現を1回だけ使ってみてください。添削画面の答案欄の上に表示され、使えたかどうかが分かります。