account for

使いどころ

原文に割合や比率が出てくる要約で便利です。英作文では「この違いは〜で説明できる」と理由を示すときに使えます。

ポイント: 割合を述べる「占める」と、原因を述べる「説明する」の2つの意味があります。

言い換え元と類義語

make up / explain の代わりに使えます。原文にこの語句があったら、置き換えの候補です。

• make up
• explain
• be responsible for

例文

• 一般

  Transportation accounts for about a quarter of the country's carbon emissions.

  輸送部門は、その国の炭素排出量の約4分の1を占めています。

• 要約

  Small businesses account for most of the jobs in the region.

  中小企業が、その地域の雇用の大半を占めています。

• 英作文

  Differences in diet may account for the gap in life expectancy between the two countries.

  食生活の違いが、2国間の平均寿命の差を説明しているのかもしれません。

よくある間違い

• account to 25%→account for 25%

  前置詞は for です。

関連表現

• be responsible for— 〜に責任がある、〜の原因である2級
• constitute— 〜を構成する、〜に相当する1級