bring about
〜をもたらす、引き起こす
使いどころ
要約で cause の言い換えとして使えます。中立的な表現なので、良い変化にも悪い変化にも使えます。
ポイント: 変化・改革など大きな結果に使うことが多い表現。目的語が代名詞なら bring it about。
言い換え元と類義語
cause の代わりに使えます。原文にこの語句があったら、置き換えの候補です。
例文
一般
The Internet has brought about profound changes in how people learn.
インターネットは、人々の学び方に根本的な変化をもたらしました。
要約
The reform brought about a sharp fall in the number of accidents.
その改革は、事故件数の急激な減少をもたらしました。
英作文
Real change can only be brought about when citizens take part in local politics.
真の変化は、市民が地方政治に参加して初めてもたらされます。
1. 要約での Before / After：「変化が起きた」を原因から書き直す
原文では、変化が「起きた」ことが先に書かれ、その理由が後から because や this is why で説明される構成がよくあります。bring about を使うと、原因を主語に置いて「AがBをもたらした」という1文にまとめ直せます。
例1：テクノロジーの話題
原文：These days, many people buy groceries online. This big change in shopping habits happened because smartphones became common and delivery services improved.
要約：The spread of smartphones and better delivery services have brought about a major shift in how people shop for groceries.
原文の happened because という「結果→原因」の流れを、「原因→結果」の順に組み替えています。smartphones became common を the spread of smartphones という名詞句にしたことで、主語として置けるようになりました。要約では、このように出来事の因果関係を1本の線で示せると、内容と構成の両方で整理された印象になります。
例2：地域社会の話題
原文：A small town opened a free community kitchen. After that, older residents began to talk with young families more often, and the town felt friendlier than before.
要約：A free community kitchen brought about closer ties between older residents and young families.
After that でつながれていた2つの出来事を、bring about で因果として結びました。talk more often と felt friendlier をまとめて closer ties という名詞句に置き換えたことで、2文がほぼ半分の語数に収まっています。原文が after that としか書いていない場合でも、文脈から因果がはっきり読み取れるなら bring about で結んで問題ありません。
2. 英作文（意見論述）での使い方：変化の大きさを語る
bring about は目的語に change, reform, improvement, shift のような「変化」を表す名詞を取りやすい表現です。そのため、ある政策や技術が社会をどう変えるかを論じる場面で使うと自然に響きます。
序論で論点を示す型：「A has the potential to bring about B.」
例：Artificial intelligence has the potential to bring about fundamental changes in the way doctors diagnose diseases.
理由の段落で、実際の効果を述べる型：「A would bring about B, which would in turn ...」
例：A shorter working week would bring about a better work-life balance, which would in turn reduce stress-related illnesses.
結論で、主体と条件を示す型：「B can only be brought about if ...」
例：Meaningful progress on gender equality can only be brought about if companies change how they evaluate employees.
理由の段落の which would in turn は、変化が連鎖していくことを示せる便利な組み合わせです。結果の連鎖を書く際は、2つ目の結果に give rise to を使うなど、同じ表現の繰り返しを避けるとよいでしょう。
3. cause / lead to / result in との違い
どれも「引き起こす」系の表現ですが、結果の性質や語順の自由さが違います。
| 表現 | ニュアンス | 語法の特徴 |
|---|---|---|
| cause | 悪い結果に使われやすい。直接的 | cause A to do の形も取れる |
| lead to | 段階を経てたどり着く結果 | 受動態にしにくい |
| result in | ある出来事の帰結として起きた結果 | 受動態にできない |
| bring about | 変化・改革を生み出す。良い変化にも使いやすい | 受動態にでき、主体が人でも物でもよい |
たとえば「事故が渋滞を引き起こした」なら cause が自然で、bring about はやや大げさに聞こえます。逆に「市民運動が法改正をもたらした」のように、人の働きかけで変化が生まれる場面では bring about が最もしっくりきます。 lead to や result in は受動態にしにくいので、「変化は〜によってもたらされた」と結果を主語にしたいときは bring about を選ぶ、という使い分けもできます。
4. 日本人が間違えやすい点
(1) 目的語に to do を続ける。cause A to do と混同して、bring about A to do と書く誤りが見られます。bring about の後ろは名詞だけです。
The new policy brought about more people to use public transport. → The new policy brought about an increase in the use of public transport.
(2) 結果ではなく「人」を目的語にする。bring about の目的語は起きた出来事や状態です。「人を連れてくる」の意味で使うと、別の表現になってしまいます。
The festival brought about many tourists to the town. → The festival brought many tourists to the town.（または The festival brought about a rise in tourism in the town.）
(3) 自動詞のように使う。「変化が起きた」と言いたくて、主語に変化を置いたまま bring about を使う誤りです。結果を主語にするなら受動態か、happen / occur を使います。
Major changes brought about after the war. → Major changes were brought about after the war.
5. 練習問題
問1：bring about を使って1文にまとめてください。
Online classes became popular. Because of this, the way universities teach has changed a lot.
答えと解説
The popularity of online classes has brought about significant changes in university teaching.
became popular を the popularity of という名詞句にして主語に置くのがコツです。has changed a lot は significant changes という名詞句に変え、bring about の目的語にします。
問2：誤りを1か所直してください。
The reforms were brought about to improve the quality of public services.
答えと解説
The reforms were introduced to improve the quality of public services.（または The reforms brought about an improvement in the quality of public services.）
bring about は「結果を生み出す」表現で、「目的をもって導入する」の意味はありません。目的を言いたいなら introduce を、結果を言いたいなら bring about の目的語に improvement を置きます。
bring about は、原文の因果関係を「原因→結果」の順に組み直す練習にぴったりです。この表現を使って、原文の変化をまとめる要約を書いてみましょう。
関連表現
- give rise to— 〜を引き起こす、〜を生じさせる準1級
- result in— 〜という結果になる準1級
- lead to— 〜につながる、引き起こす準1級
読んだだけでは定着しません。今日の要約問題の答案で、この表現を1回だけ使ってみてください。添削画面の答案欄の上に表示され、使えたかどうかが分かります。