言い換えのテクニック言い換えのテクニック
/ 著者: Craft Wheel 編集部
なぜ言い換えが必要か?なぜ言い換えが必要か?
英検の評価項目「語彙(Vocabulary)」では、同じ言葉を繰り返さず、多様な表現ができているかがチェックされます。 例えば、原文の "important" を "essential" や "vital" に変えるだけで、採点官に「この受験生は高い語彙力を持っている」と印象付けることができます。英検では、どれくらい単語を知っているかや、上手に表現できるかが見られています。同じ言葉ばかり使わずに色々な言葉を使えると、「英語が上手だね!」と褒めてもらえるよ。
1. 類義語への言い換え1. 似た意味の言葉を使う
最も基本的な方法は、意味が近い別の単語(類義語)を使うことです。いちばん簡単なのは、似た意味の別の言葉を使うことだよ。
- happy → glad, pleased
- use → utilize, make use of
- help → assist, support
2. 品詞を転換する2. 言葉の種類を変える
動詞を名詞形にするなど、品詞を変えることで文全体の構造を変化させることができます。これにより、単なる書き写しではない「自分の英文」になります。「決める(decide)」を「決心する(make a decision)」にするみたいに、言葉の形を変えるやり方だよ。これだけでも「自分の文」っぽくなるよ。
3. 能動態と受動態を入れ替える3. 言い方の向きを変える
「AがBを〜した」を「BがAによって〜された」と書き換える手法です。意味は同じでも、注目する対象が変わるため、表現の幅が広がります。「先生が僕を褒めた」を「僕は先生に褒められた」にするみたいに、反対から言ってみるのも良い方法だよ。
4. 一般的な言葉にまとめる4. 一言でまとめて言う
「リンゴやバナナ」を「フルーツ(fruits)」、「車や電車」を「交通手段(transportation)」のように、具体的なものを大きなカテゴリーの言葉でまとめます。これは要約において非常に強力な武器になります。「りんご、バナナ、みかん」を「フルーツ」って呼ぶみたいに、仲間の名前でまとめて呼んであげよう。これで文が短くなってスッキリするよ!